Runs the output's saved ARD program (programs/ard/<output_id>.R) on its
own, from the study folder: it replaces the output's rows of the study's
working ARD, so its table can be made, and keeps no log. A program that
fails leaves the ARD alone and records its error (ard_status()). The
official run is run_batch().