Sets the figure's report row ard_source: its own analyses ("own"), a
table's ARD ("table:<output_id>"), or none (NULL). An ARD taken in
is use_imported_ard(). The figure's program then reads that ARD as
ard, for its design's ard_stats steps and ard_number layers (see
tflspec::tfl_fig_parts()).